30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:30:1 ⧉ταῦταtavtaces choses Luke 12:30:2 ⧉γὰρgarcar Luke 12:30:3 ⧉πάνταpandatous Luke 12:30:4 ⧉τὰtales Luke 12:30:5 ⧉ἔθνηethneenations Luke 12:30:6 ⧉τοῦtoodu Luke 12:30:7 ⧉κόσμουkozmoomonde Luke 12:30:8 ⧉ἐπιζητοῦσινepeezeetoosincherchent Luke 12:30:9 ⧉ὑμῶνeemonvotre Luke 12:30:10 ⧉δὲdemais Luke 12:30:11 ⧉ὁole Luke 12:30:12 ⧉πατὴρpateerPère Luke 12:30:13 ⧉οἶδενeethensait Luke 12:30:14 ⧉ὅτιotique Luke 12:30:15 ⧉χρῄζετεkhreezetevous avez besoin Luke 12:30:16 ⧉τούτωνtootonde ces choses |
30. Traduction Formelle Car ce sont toutes ces choses que les nations du monde recherchent avec ardeur ; mais votre Père {patēr, Source Nourricière} sait que vous en avez besoin. |
30. Traduction Dynamique En effet, ce sont les peuples du monde qui poursuivent toutes ces choses ; mais votre Père {patēr, Parent Protecteur} sait parfaitement ce dont vous avez besoin. |