32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:32:1 ⧉ΜὴmeeNe Luke 12:32:2 ⧉φοβοῦfovoocrains Luke 12:32:3 ⧉τὸtole Luke 12:32:4 ⧉μικρὸνmeekronpetit Luke 12:32:5 ⧉ποίμνιονpimneeontroupeau Luke 12:32:6 ⧉ὅτιoteecar Luke 12:32:7 ⧉εὐδόκησενefthokeesena trouvé bon Luke 12:32:8 ⧉ὁole Luke 12:32:9 ⧉πατὴρpateerPère Luke 12:32:10 ⧉ὑμῶνeemonvotre Luke 12:32:11 ⧉δοῦναιthoonedonner Luke 12:32:12 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 12:32:13 ⧉τὴνteenla Luke 12:32:14 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume |
32. Traduction Formelle Ne crains pas, petit troupeau, car votre Père {pater, Source Bienveillante} a pris plaisir à vous donner le royaume. |
32. Traduction Dynamique N’ayez aucune crainte, vous qui êtes un petit troupeau, car votre Père {pater, Père Protecteur} a choisi avec joie de vous accorder le royaume. |