35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:35:1 ⧉ἜστωσανestosanQu'ils soient Luke 12:35:2 ⧉ὑμῶνeemonde vous {vos} Luke 12:35:3 ⧉αἱeles Luke 12:35:4 ⧉ὀσφύεςosfeeesreins Luke 12:35:5 ⧉περιεζωσμέναιpereeezozmeneayant été ceintes Luke 12:35:6 ⧉καὶkeet Luke 12:35:7 ⧉οἱeeles Luke 12:35:8 ⧉λύχνοιleekhneelampes Luke 12:35:9 ⧉καιόμενοιkeomeneebrûlants |
35. Traduction Formelle Restez prêts : que vos reins {osphues: partie inférieure du dos, siège de la force} soient ceints, et que vos lampes demeurent allumées. |
35. Traduction Dynamique Tenez-vous prêts, la ceinture autour des reins, et gardez vos lampes allumées. |