50. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:50:1 ⧉βάπτισμαvaptismaun baptême Luke 12:50:2 ⧉δὲdeet Luke 12:50:3 ⧉ἔχωekhoj'ai Luke 12:50:4 ⧉βαπτισθῆναιvaptistheeneà être baptisé Luke 12:50:5 ⧉καὶkeet Luke 12:50:6 ⧉πῶςposcombien Luke 12:50:7 ⧉συνέχομαιseenekhomeje suis pressé Luke 12:50:8 ⧉ἕωςeosjusqu'à ce que Luke 12:50:9 ⧉ὅτουotuce que Luke 12:50:10 ⧉τελεσθῇtelestheecela soit accompli |
50. Traduction Formelle Or j’ai un baptême dont je {Iesous, Maître obéissant} dois être baptisé, et quelle contrainte je ressens jusqu’à ce qu’il soit accompli ! |
50. Traduction Dynamique Cependant, il y a un baptême que je {Iesous, Messie souffrant} dois traverser, et comme je me sens accablé tant qu’il n’est pas terminé ! |