49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:49:1 ⧉Πῦρpeerfeu Luke 12:49:2 ⧉ἦλθονeelthonje suis venu Luke 12:49:3 ⧉βαλεῖνvaleenjeter Luke 12:49:4 ⧉ἐπὶepeesur Luke 12:49:5 ⧉τὴνteenla Luke 12:49:6 ⧉γῆνyeenterre Luke 12:49:7 ⧉καὶkeet Luke 12:49:8 ⧉τίteequoi Luke 12:49:9 ⧉θέλωtheloje veux Luke 12:49:10 ⧉εἰeesi Luke 12:49:11 ⧉ἤδηeetheedéjà Luke 12:49:12 ⧉ἀνήφθηaneeftheeil était déjà allumé |
49. Traduction Formelle Je {Iesous, Messie Purificateur} suis venu lancer un feu sur la terre; et qu’ai-je à vouloir, s’il est déjà allumé ? |
49. Traduction Dynamique Je {Iesous, Maître Sage} suis venu apporter un feu sur la terre, et que puis-je vouloir s’il est déjà allumé ? |