Luc 13:10:6Luke.13.10.W6BAT
τῶν
tôn
“des”
- Translittération
- tôn
- Étendue
- TOHN
- API
- /tɔːn/
Signification par langue
- French
- des
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôn
- sentence
EEN DE di-DAS-kōn en mi-AI tôn sy-na-gō-GÔN en tois SAB-ba-sin
Exégèse
La préposition en {ἐν | en} gouverne mia ton sunagogon {μιᾷ τῶν συναγωγῶν | miâi tōn synagōgōn} 'dans l'une des synagogues', combinant datif numéral et génitif partitif pour marquer un choix de lieu.
En contexte — Luc 13:10
Jésus enseignait, un jour de sabbat, dans l’une des synagogues .
À propos de cette coordonnée
Luc 13:10:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Luc 13:10 ; ainsi le mot grec τῶν (tôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.10.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.10.W6.S1) et chaque caractère.