| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:10:1 ⧉Ἦνeenil était Luke 13:10:2 ⧉δὲdeet Luke 13:10:3 ⧉διδάσκωνtheedhaskonenseignant Luke 13:10:4 ⧉ἐνendans Luke 13:10:5 ⧉μιᾷmeeaune Luke 13:10:6 ⧉τῶνtondes Luke 13:10:7 ⧉συναγωγῶνseenagogonsynagogues Luke 13:10:8 ⧉ἐνendans Luke 13:10:9 ⧉τοῖςteesles Luke 13:10:10 ⧉σάββασινsavvasinsabbats |
| 10. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître Sage} enseignait, un jour de sabbat, dans l’une des synagogues. |
| 10. Traduction Dynamique Un jour de sabbat, Jésus {Iesous, Enseignant Itinérant} donnait son enseignement dans une synagogue. |