Luc 13:11:17Luke.13.11.W17BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
KAI i-do-U gy-NE PNEU-ma E-khou-sa as-the-NEI-as E-tê de-ka-ok-TO KAI ÊN syn-KYP-tou-sa KAI MÊ dy-na-ME-nê a-na-KYP-sai eis to pan-te-LES
Exégèse
Enfin, eis to panteles {εἰς τὸ παντελές | eis tò pan-te-lés} intensifie l’idée d’une incapacité totale à l’aide d’un adjectif substantivé. En français, la progression descriptive est segmentée en deux parties pour conserver la structure et l’accent grec.
Racine et étymologie
racine katoikeōkatoikeō
“habiter, établir sa demeure”
En contexte — Luc 13:11
Et voici, une femme qui avait un esprit de maladie depuis dix-huit ans ; elle était courbée et ne pouvait pas du tout se redresser.
À propos de cette coordonnée
Luc 13:11:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Luc 13:11 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.11.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.11.W17.S1) et chaque caractère.