Luc 13:11:5Luke.13.11.W5BAT
ἔχουσα
ekhousa
“ayant”
- Translittération
- E-khou-sa
- Étendue
- EH-kʰoh-oo-sah
- API
- /ˈe.kʰu.sa/
Signification par langue
- French
- ayant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-khou-sa
- sentence
KAI i-do-U gy-NE PNEU-ma E-khou-sa as-the-NEI-as E-tê de-ka-ok-TO KAI ÊN syn-KYP-tou-sa KAI MÊ dy-na-ME-nê a-na-KYP-sai eis to pan-te-LES
Exégèse
Le syntagme gynē pneuma echousa astheneias ete dekaoktō {γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτώ} combine un nom avec un participe présent en apposition pour mettre en avant la condition continue de la femme.
En contexte — Luc 13:11
Et voici, une femme qui avait un esprit de maladie depuis dix-huit ans ; elle était courbée et ne pouvait pas du tout se redresser.
À propos de cette coordonnée
Luc 13:11:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 13:11 ; ainsi le mot grec ἔχουσα (ekhousa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.11.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.11.W5.S1) et chaque caractère.