Luc 13:12:5Luke.13.12.W5BAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jésus”
- Translittération
- ee-ay-SOOS
- Académique
- Iēsous
- Étendue
- ih-eh-SOOS
- API
- /i.eːˈsuːs/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
i-DON de au-TEEN ho ee-ay-SOOS pro-se-PHO-nê-sen kai EI-pen au-TAI GY-nai a-po-LE-ly-sai tês as-the-NEI-as sou
Exégèse
Le groupe nominal ho Iēsous {ὁ Ἰησοῦς | ho Iēsous} au nominatif est sujet de prosephōnēsen {προσεφώνησεν | prosephṓnēsen} et d’eipen {εἶπεν | eîpen}, coordonnés par kai {καὶ | kaí}, soulignant d’abord l’appel puis le dire.
Racine et étymologie
forme grecque du nom hébreu Yeshua, issu de la racine yashaʿ « sauver, délivrer »; apparentés: sōtērsōtḗr
“sauver, délivrer”
En contexte — Luc 13:12
Jésus , l’ayant vue, la fit venir et lui dit : « Femme, tu es délivrée de ta maladie . »
À propos de cette coordonnée
Luc 13:12:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 13:12 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦς (Eeaysoos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.12.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.12.W5.S1) et chaque caractère.