Quiz de vocabulaire — Luke 13:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. ἀποκριθεὶς (a-po-kri-THEES)

   répondantmaislechef de la synagogue

2. δὲ (de)

   lechef de la synagogues'indignantmais

3. ὁ (o)

   s'indignantparce quelechef de la synagogue

4. ἀρχισυνάγωγος (ar-khee-see-NA-go-gos)

   sabbatchef de la synagogues'indignantparce que

5. ἀγανακτῶν (a-ga-nak-TON)

   s'indignantparce quesabbatil guérit

6. ὅτι (O-tee)

   sabbatil guéritJésusparce que

7. τῷ (to)

   Jésusdisaitleil guérit

8. σαββάτῳ (sa-VA-to)

   à lasabbatJésusdisait

9. ἐθεράπευσεν (e-the-RA-pev-sen)

   il guéritdisaità lafoule

10. ὁ (o)

    à lafoulequele

11. Ἰησοῦς (ee-ee-SOOS)

    quesixJésusfoule

12. ἔλεγεν (E-le-ghen)

    joursdisaitquesix

13. τῷ (to)

    à lasixjoursil y a

14. ὄχλῳ (O-khlo)

    joursil y adansfoule

15. ὅτι (O-tee)

    dansdans lesquellesqueil y a

16. Ἓξ (EKS)

    il fautsixdansdans lesquelles

17. ἡμέραι (ee-ME-re)

    joursdans lesquellesil fauttravailler

18. εἰσὶν (ee-SEEN)

    il fauttravailleren ellesil y a

19. ἐν (en)

    en ellesdoncdanstravailler

20. αἷς (is)

    en venantdans lesquellesen ellesdonc

21. δεῖ (THEE)

    il fautdoncen venantsoyez guéris

22. ἐργάζεσθαι (er-GA-zes-the)

    en venantsoyez guérisettravailler

23. ἐν (en)

    etet nondanssoyez guéris

24. αὐταῖς (af-TES)

    jouren ellesetet non

25. οὖν (oon)

    doncet nonjourdu

26. ἐρχόμενοι (er-KHO-me-nee)

    jourdurépondanten venant

27. θεραπεύεσθε (the-ra-PEV-es-the)

    répondantmaissoyez guérisdu

28. καὶ (ke)

    leetrépondantmais

29. μὴ (mee)

    et nonmaislechef de la synagogue

30. τῇ (tee)

    chef de la synagogues'indignantparce quele

31. ἡμέρᾳ (ee-ME-ra)

    s'indignantparce quejourchef de la synagogue

32. τοῦ (too)

    sabbatdus'indignantparce que

33. σαββάτου (sa-VA-too)

    sabbatparce queil guéritJésus