Luc 13:17:5Luke.13.17.W5BAT
κατῃσχύνοντο
katêskhunonto
“étaient couverts de honte”
- Translittération
- ka-tê-sKHU-non-to
- Étendue
- kah-tay-SKHU-nohn-toh
- API
- /ka.tɛːsˈkʰy.non.to/
Signification par langue
- French
- étaient couverts de honte
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-tê-sKHU-non-to
- sentence
KAI TAU-ta LE-gon-tos au-TOU ka-tê-sKHU-non-to PAN-tes hoi an-ti-KEI-me-noi au-TÔ KAI PAS ho O-khlo(s) E-khai-ren e-PI PA-sin tois en-DO-ksois tois gi-no-ME-nois hyp au-TOU
Exégèse
Le verbe kateskhunonto {κατησχύνοντο | ka-tē-skhý-no-to} 'furent couverts de honte' a pour sujet pántes hoi antikeímenoi {πάντες οἱ ἀντικείμενοι | pántes hoi antikeímenoi} 'tous les opposants', le participe substantivé caractérisant leur fonction d’adversaires.
En contexte — Luc 13:17
Pendant qu’il disait cela, tous ses adversaires furent couverts de honte, et la foule se réjouissait des actes glorieux qu’il accomplissait.
À propos de cette coordonnée
Luc 13:17:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 13:17 ; ainsi le mot grec κατῃσχύνοντο (katêskhunonto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.17.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.17.W5.S1) et chaque caractère.