Luc 13:19:10Luke.13.19.W10BAT
κῆπον
kêpon
“jardin”
- Translittération
- KÊ-pon
- Étendue
- KÊH-pohn
- API
- /ˈkɛː.pon/
Signification par langue
- French
- jardin
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KÊ-pon
- sentence
ho-MOI-a es-TIN KOK-kô si-NA-pe-ôs HON la-BON AN-thrô-pos E-ba-len eis KÊ-pon he-au-TOU kai ÊU-ksê-sen kai e-GE-ne-to eis DEN-dron kai ta pe-tei-NA tou ou-ra-NOU ka-te-SKÊ-nô-sen en tois KLA-dois au-TOU
Exégèse
La proposition relative marquée par hon {ὃν | hon} s’appuie sur labon anthropos ebalen eis kepon heautou {λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον ἑαυτοῦ | la-bṓn án-thrō-pos é-ba-len eis kḗ-pon he-au-toû} pour décrire l’action de semer dans le jardin personnel.
En contexte — Luc 13:19
Il ressemble à un grain de moutarde qu’un homme a pris pour le placer dans son jardin; il a poussé, s’est élevé en arbre, et les oiseaux du ciel ont niché dans ses branches.
À propos de cette coordonnée
Luc 13:19:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 13:19 ; ainsi le mot grec κῆπον (kêpon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.19.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.19.W10.S1) et chaque caractère.