Luc 13:31:10Luke.13.31.W10BAT
Ἔξελθε
ekselthe
“Sors”
- Translittération
- EK-sel-the
- Étendue
- EHK-sehl-theh
- API
- /ˈek.sel.tʰe/
Signification par langue
- French
- Sors
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EK-sel-the
- sentence
en au-TEE tê HÔ-ra pro-SÊL-than TI-nes pha-ri-SA-oi LE-gon-tes au-TÔ EK-sel-the KAI po-REU-ou en-TEU-then HO-ti hê-RÔ-dēs THE-lei se a-pok-TEI-nai
Exégèse
Les impératifs exelthe kai poreuou {Ἔξελθε καὶ πορεύου | Éx-el-the kaí po-reú-ou} se succèdent pour souligner l’urgence, renforcée par l’adverbe enteuthen {ἐντεῦθεν | en-teû-then}.
En contexte — Luc 13:31
À ce moment-là, des Pharisiens vinrent dire à Jésus : « Pars d’ici, éloigne-toi, car Hérode veut te tuer. »
À propos de cette coordonnée
Luc 13:31:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 13:31 ; ainsi le mot grec Ἔξελθε (ekselthe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.31.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.31.W10.S1) et chaque caractère.