Luc 13:32:21Luke.13.32.W21BAT
τελειοῦμαι
teleoumai
“j’arrive à terme”
- Translittération
- te-le-OU-mai
- Étendue
- teh-leh-OO-mai
- API
- /te.leˈuː.mai/
Signification par langue
- French
- j’arrive à terme
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te-le-OU-mai
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS po-reu-THEN-tes EI-pa-te têi a-LŌ-pe-ki TAU-têi i-dou ek-BAL-lō dai-MO-ni-a KAI i-A-seis a-po-te-LŌ SÊ-me-ron KAI AU-ri-on KAI têi TRI-têi te-le-OU-mai
Exégèse
teleioumai {τελειοῦμαι | teleioûmai} 'je suis mené à l’accomplissement' en présent moyen/passif fonctionne comme un futur de proclamation, en soulignant l’achèvement inéluctable fixé au troisième jour.
En contexte — Luc 13:32
Il leur dit : « Allez dire à ce renard : Voici, je chasse des démons et j’accomplis des guérisons aujourd’hui et demain ; puis, le troisième jour, j’arriverai au terme . »
À propos de cette coordonnée
Luc 13:32:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Luc 13:32 ; ainsi le mot grec τελειοῦμαι (teleoumai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.32.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.32.W21.S1) et chaque caractère.