| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:32:1 ⧉καὶkeet Luke 13:32:2 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 13:32:3 ⧉αὐτοῖςaftoosà eux Luke 13:32:4 ⧉Πορευθέντεςporevthendesétant allés Luke 13:32:5 ⧉εἴπατεeepatedites Luke 13:32:6 ⧉τῇteeà la Luke 13:32:7 ⧉ἀλώπεκιalopekeerenard Luke 13:32:8 ⧉ταύτῃtafteecette Luke 13:32:9 ⧉Ἰδοὺeethoovoici Luke 13:32:10 ⧉ἐκβάλλωekvaloje chasse Luke 13:32:11 ⧉δαιμόνιαthemoneeadémons Luke 13:32:12 ⧉καὶkeet Luke 13:32:13 ⧉ἰάσειςeeaseesguérisons Luke 13:32:14 ⧉ἀποτελῶapoteloj’accomplis Luke 13:32:15 ⧉σήμερονseemeronaujourd’hui Luke 13:32:16 ⧉καὶkeet Luke 13:32:17 ⧉αὔριονavreeondemain Luke 13:32:18 ⧉καὶkeet Luke 13:32:19 ⧉τῇteele Luke 13:32:20 ⧉τρίτῃtreeteetroisième Luke 13:32:21 ⧉τελειοῦμαιteleeoomej’arrive à terme |
| 32. Traduction Formelle Il leur dit : « Allez dire à ce renard : Voici, je {Iesous, Messie Résolu} chasse des démons et j’accomplis des guérisons aujourd’hui et demain ; puis, le troisième jour, j’arriverai au terme. » |
| 32. Traduction Dynamique Il leur répondit : « Partez annoncer à ce renard : Écoutez, je {Iesous, Prophète Courageux} chasse les esprits mauvais et j’accomplis des guérisons aujourd’hui et demain ; et le troisième jour, j’achève ma mission. » |