Luc 13:35:16Luke.13.35.W16BAT
ὅτε
hote
“lorsque”
- Translittération
- HO-te
- Étendue
- HOH-teh
- API
- /ˈho.te/
Signification par langue
- French
- lorsque
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-te
- sentence
i-dOU a-PHI-e-tai hy-MEEN ho OI-kos hy-MON LE-go de hy-MEEN ou mê EE-dê-TE me HE-os HÊ-ksêi HO-te EI-pê-te eu-lo-gê-ME-nos ho er-KHO-me-nos en o-NO-ma-ti ky-REE-ou
Exégèse
La borne temporelle est introduite par héōs hēxei hóte eipēte {ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε | héōs hḗxei hóte eípēte}, reliant le futur indicatif hēxei à la subordonnée conditionnelle avec subjonctif eipēte, indiquant le changement possible lors d’une acclamation liturgique.
En contexte — Luc 13:35
Voici, votre maison vous est laissée ; et je vous le dis : vous ne me verrez plus jusqu’au jour où vous direz : « Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ».
À propos de cette coordonnée
Luc 13:35:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Luc 13:35 ; ainsi le mot grec ὅτε (hote) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.35.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.35.W16.S1) et chaque caractère.