Luc 13:6:22Luke.13.6.W22BAT
εὗρεν
heuren
“il trouva”
- Translittération
- HEU-ren
- Étendue
- HEU-rehn
- API
- /ˈheu.ren/
Signification par langue
- French
- il trouva
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HEU-ren
- sentence
E-le-gen de TAU-tên tên pa-ra-bo-LEEN sy-KEEN EI-khen tis pe-phy-teu-ME-nên en tôi am-pe-LO-ni au-TOU kai ÊL-then dzê-TÔN kar-PON en au-TÊI kai oukh HEU-ren
Exégèse
Les aoristes êl-then {ἦλθεν | êl-then} et heú-ren {εὗρεν | heú-ren}, encadrant le participe zē-tōn {ζητῶν | zē-tōn}, rythment l’arrivée, l’intention de recherche et la constatation négative, restituées en français par un ordre régulier pour préserver la progression narrative.
En contexte — Luc 13:6
Il ajouta cette parabole : Un homme avait un figuier dans sa vigne ; il vint y chercher du fruit, et n’en trouva pas.
À propos de cette coordonnée
Luc 13:6:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Luc 13:6 ; ainsi le mot grec εὗρεν (heuren) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.6.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.6.W22.S1) et chaque caractère.