Luc 13:8:12Luke.13.8.W12BAT
ἔτος
etos
“année”
- Translittération
- E-tos
- Étendue
- EH-tohs
- API
- /ˈe.tos/
Signification par langue
- French
- année
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-tos
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS LE-gei au-TOI KY-ri-e A-phes au-TÊN KAI TOU-to to E-tos HE-ōs HO-tou SKA-psō pe-RI au-TÊN KAI BA-lō KO-pri-a
Exégèse
La locution kai touto to etos {καὶ τοῦτο τὸ ἔτος | kaì toûto tò étos} ajoute un délai d’une nouvelle année.
Racine et étymologie
racine étosepsilon-tau-omicron-sigma
“année, durée annuelle”
En contexte — Luc 13:8
Il répondit : « Seigneur , laisse-le encore cette année ; je creuserai autour de lui et j’y mettrai du fumier. »
À propos de cette coordonnée
Luc 13:8:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Luc 13:8 ; ainsi le mot grec ἔτος (etos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.8.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.8.W12.S1) et chaque caractère.