Luc 13:9:7Luke.13.9.W7BAT
μέλλον
mellon
“temps à venir”
- Translittération
- MEL-lon
- Étendue
- MEHL-lohn
- API
- /ˈmel.lon/
Signification par langue
- French
- temps à venir
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MEL-lon
- sentence
KAN MEN poi-Ê-sêi kar-PON eis to MEL-lon ei de MÊ-ge ek-KOP-seis au-TÊN
Exégèse
Le syntagme prépositionnel eis to mellon {εἰς τὸ μέλλον | eis tó méllon} précise la visée temporelle en désignant l’avenir par un participe substantivé.
Racine et étymologie
racine mell-mell
“ce qui doit advenir, avenir”
En contexte — Luc 13:9
S’il donne du fruit pour l’avenir , tant mieux ; sinon, tu le couperas.
À propos de cette coordonnée
Luc 13:9:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 13:9 ; ainsi le mot grec μέλλον (mellon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.13.9.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.13.9.W7.S1) et chaque caractère.