Quiz de vocabulaire — Luke 14:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. ἀλλʼ (al)

   maisquandtu es invitéétant allé

2. ὅταν (O-tan)

   tu es invitéétant alléallonge-toiquand

3. κληθῇς (klee-THEES)

   allonge-toidanstu es invitéétant allé

4. πορευθεὶς (po-ref-THEES)

   leétant alléallonge-toidans

5. ἀνάπεσε (a-NA-pe-se)

   allonge-toidanslele dernier

6. εἰς (ees)

   lele dernierplacedans

7. τὸν (ton)

   placeafin quelele dernier

8. ἔσχατον (ES-kha-ton)

   vientle dernierplaceafin que

9. τόπον (TO-pon)

   placeafin quevientqui a invité

10. ἵνα (EE-na)

    vientqui a invitétoiafin que

11. ὅταν (O-tan)

    toidiraquandqui a invité

12. ἔλθῃ (EL-thee)

    à toivienttoidira

13. ὁ (o)

    lediraà toiami

14. κεκληκώς (ke-klee-KOS)

    à toiamimontequi a invité

15. σε (se)

    monteplus hauttoiami

16. ἐρεῖ (e-REE)

    alorsdiramonteplus haut

17. σοι (see)

    à toiplus hautalorsil y aura

18. Φίλε (FEE-le)

    alorsil y aurapour toiami

19. προσανάβηθι (pro-sa-NA-vee-thee)

    pour toihonneurmonteil y aura

20. ἀνώτερον (a-NO-te-ron)

    devantplus hautpour toihonneur

21. τότε (TO-te)

    alorshonneurdevanttous

22. ἔσται (ES-te)

    devanttousdesil y aura

23. σοι (see)

    desqui sont à table avecpour toitous

24. δόξα (DO-ksa)

    maishonneurdesqui sont à table avec

25. ἐνώπιον (e-NO-pee-on)

    devantqui sont à table avecmaisquand

26. πάντων (PAN-ton)

    maisquandtu es invitétous

27. τῶν (ton)

    tu es invitéétant allédesquand

28. συνανακειμένων (see-na-na-kee-ME-non)

    allonge-toiqui sont à table avectu es invitéétant allé

29. σοι (see)

    toiétant alléallonge-toidans