Luc 14:18:12Luke.14.18.W12BAT
ἠγόρασα
êgorasa
“j'ai acheté”
- Translittération
- ê-GO-ra-sa
- Étendue
- air-GOH-rah-sah
- API
- /ɛːˈgo.ra.sa/
Signification par langue
- French
- j'ai acheté
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ê-GO-ra-sa
- sentence
KAI ÊR-ksan-to a-PO mi-AS PAN-tes pa-rai-TEIS-thai ho PRÔ-tos EI-pen au-TÔI a-GRON ê-GO-ra-sa KAI E-khō a-NAŋ-kên ek-sel-THÔN i-DEIN au-TON e-rō-TÔ se E-khe me pa-rêi-tê-ME-non
Exégèse
Dans ce discours, Agrón ēgórasa {Ἀγρὸν ἠγόρασα | Agrón ēgórasa} suit l’ordre grec objet-verbe, rendu en français par sujet-verbe-complément.
En contexte — Luc 14:18
Et ils commencèrent tous à s’excuser. Le premier lui dit : « J’ai acheté un champ et je suis dans la nécessité de sortir le voir ; je te prie, considère-moi comme excusé » .
À propos de cette coordonnée
Luc 14:18:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Luc 14:18 ; ainsi le mot grec ἠγόρασα (êgorasa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.14.18.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.14.18.W12.S1) et chaque caractère.