Luc 14:2:3Luke.14.2.W3BAT
ἄνθρωπός
anthrôpos
“un homme”
- Translittération
- AN-thrô-POS
- Étendue
- AHN-throh-POHS
- API
- /an.tʰrɔːˈpos/
Signification par langue
- French
- un homme
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AN-thrô-POS
- sentence
KAI i-DOU AN-thrô-POS tis ÊN hy-drô-pi-KOS EM-pros-then au-TOU
Exégèse
Le groupe nominal anthropos tis {ἄνθρωπός τις | án-thrō-pos tis} "un homme" emploie le pronom indéfini tis pour signaler un personnage anonyme, ce qui déplace l’accent narratif de son identité vers sa condition.
Racine et étymologie
racine aneralpha-nu-eta-rho
“homme adulte, mâle”
En contexte — Luc 14:2
Et voici, un homme se trouvait hydropique devant lui .
À propos de cette coordonnée
Luc 14:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Luc 14:2 ; ainsi le mot grec ἄνθρωπός (anthrôpos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.14.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.14.2.W3.S1) et chaque caractère.