Luc 14:21:18Luke.14.21.W18BAT
Ἔξελθε
ekselthe
“sors”
- Translittération
- EK-sel-the
- Étendue
- EHK-sehl-tʰeh
- API
- /ˈek.sel.tʰe/
Signification par langue
- French
- sors
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EK-sel-the
- sentence
KAI pa-ra-ge-NO-me-nos ho DOU-los a-PEE-ngei-len tôi ky-REE-ôi au-TOU TAU-ta TO-te or-gis-THEIS ho oi-ko-des-PO-tês EI-pen tôi DOU-lôi au-TOU EK-sel-the ta-KHE-ôs eis tas pla-TEI-as KAI RYU-mas tês PO-le-ôs KAI tous ptō-KHOUS KAI a-na-PEI-rous KAI ty-PHLOUS KAI khō-LOUS ei-SA-ga-ge HÔ-de
Exégèse
Dans l’ordre donné, les impératifs exelthe {Ἔξελθε | éx-el-the} et eisagage {εἰσάγαγε | ei-sá-ga-ge} structurent le mouvement : d’abord sortir vers l’espace public, puis faire entrer dans la maison.
En contexte — Luc 14:21
Le serviteur, étant arrivé, rapporta ces choses à son maître . Alors, le maître de la maison, irrité, dit à son serviteur : « Va rapidement dans les places et les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux. »
À propos de cette coordonnée
Luc 14:21:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Luc 14:21 ; ainsi le mot grec Ἔξελθε (ekselthe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.14.21.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.14.21.W18.S1) et chaque caractère.