Luc 14:29:10Luke.14.29.W10BAT
πάντες
pantes
“tous”
- Translittération
- PAN-tes
- Étendue
- PAHN-tehs
- API
- /ˈpan.tes/
Signification par langue
- French
- tous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAN-tes
- sentence
HI-na MÊ-po-te THEN-tos au-TOU the-ME-li-on KAI MÊ is-KHY-on-tos ek-te-LE-sai PAN-tes hoi the-ō-ROUN-tes AR-ksōn-tai au-TÔ em-PAI-zein
Exégèse
Le sujet de la subordonnée finale est pantes hoi theōrountes {πάντες οἱ θεωροῦντες | pántes hoì theōroûntes} 'tous ceux qui voient', combinaison d'un adjectif substantivé, d'un article et d'un participe présent substantivé, soulignant le caractère collectif et observateur du public.
En contexte — Luc 14:29
De peur qu'après avoir posé le fondement et sans être capable d'achever, tous ceux qui verront ne commencent à se moquer de lui .
À propos de cette coordonnée
Luc 14:29:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 14:29 ; ainsi le mot grec πάντες (pantes) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.14.29.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.14.29.W10.S1) et chaque caractère.