ἢ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 ἢ

   Ê

   Ou
2. sentence🔊 ἢ τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασιλεῖ συμβαλεῖν εἰς πόλεμον οὐχὶ καθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπʼ αὐτόν

   Ê TIS ba-si-LEUS po-reu-O-me-nos he-TE-rô ba-si-LEI sym-ba-LEIN eis PO-le-mon ou-KHI ka-THI-sas PRÔ-ton bou-LEU-se-tai ei dy-na-TOS es-tin en DE-ka khi-li-A-sin hy-pan-TÊ-sai tôi me-TA EI-ko-si khi-li-A-dōn er-kho-ME-nō ep au-TON

   Ou qui roi allant à un autre roi affronter dans guerre ne ... pas s'étant assis d'abord délibérera si capable est avec dix milliers rencontrer au avec vingt de milliers venant contre lui

Exégèse

Le verset s’ouvre sur ē {ἢ | ē} « ou bien », qui introduit le second exemple d’un diptyque illustratif.

Racine et étymologie

racine Iesous🔊 Ἰησοῦςiota-eta-sigma-omicron-upsilon-sigma

“YHWH sauve”