Luc 14:31:17Luke.14.31.W17BAT
ἐν
en
“avec”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- avec
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
Ê TIS ba-si-LEUS po-reu-O-me-nos he-TE-rô ba-si-LEI sym-ba-LEIN eis PO-le-mon ou-KHI ka-THI-sas PRÔ-ton bou-LEU-se-tai ei dy-na-TOS es-tin en DE-ka khi-li-A-sin hy-pan-TÊ-sai tôi me-TA EI-ko-si khi-li-A-dōn er-kho-ME-nō ep au-TON
Exégèse
Le syntagme prépositionnel en deka khiliasin {ἐν δέκα χιλιάσιν | en déka chiliásin} exprime le moyen numérique dont dispose le roi, opposé à tō meta eikosi khiliadōn erchomenō {τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ | tôi metà eíkosi chiliádōn erchoménō} qui désigne « celui qui vient avec vingt milliers ».
Racine et étymologie
racine ginomaigamma-iota-nu-omicron-mu-alpha-iota
“advenir, devenir, survenir”
En contexte — Luc 14:31
Ou bien, quel roi , allant à la rencontre d’un autre roi pour la guerre , ne s’assied-il pas d’abord pour réfléchir s’il est capable, avec dix mille hommes, de rencontrer celui qui vient contre lui avec vingt mille ?
À propos de cette coordonnée
Luc 14:31:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Luc 14:31 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.14.31.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.14.31.W17.S1) et chaque caractère.