Luc 14:32:5Luke.14.32.W5BAT
αὐτοῦ
autou
“de lui”
- Translittération
- au-TOU
- Étendue
- au-TOO
- API
- /auˈtuː/
Signification par langue
- French
- de lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOU
- sentence
ei de MÊ-ge E-ti au-TOU POR-rhô ON-tos pres-BEI-an a-po-STEI-las e-rô-TAI ta pros ei-RÊ-nên
Exégèse
Vient ensuite un génitif absolu, eti autou porro ontos {ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος | é-ti au-toû pór-rō ón-tos}, où autou et ontos au génitif masculin singulier forment une proposition circonstancielle indépendante marquant la situation « alors que l’autre est encore loin ».
En contexte — Luc 14:32
Mais si ce n’est pas le cas, tandis que l’autre est encore loin, ayant envoyé une ambassade , il demande ce qui mène à la paix entre eux.
À propos de cette coordonnée
Luc 14:32:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Luc 14:32 ; ainsi le mot grec αὐτοῦ (autou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.14.32.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.14.32.W5.S1) et chaque caractère.