| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:35:1 ⧉οὔτεooteni Luke 14:35:2 ⧉εἰςisdans Luke 14:35:3 ⧉γῆνgeenterre Luke 14:35:4 ⧉οὔτεooteni Luke 14:35:5 ⧉εἰςisdans Luke 14:35:6 ⧉κοπρίανkopreeanfumier Luke 14:35:7 ⧉εὔθετόνeftheto(n)utile Luke 14:35:8 ⧉ἐστινesteenil est Luke 14:35:9 ⧉ἔξωeksodehors Luke 14:35:10 ⧉βάλλουσινvalousinils jettent Luke 14:35:11 ⧉αὐτόavtole Luke 14:35:12 ⧉ὁocelui Luke 14:35:13 ⧉ἔχωνekhonayant Luke 14:35:14 ⧉ὦταotaoreilles Luke 14:35:15 ⧉ἀκούεινakooinentendre Luke 14:35:16 ⧉ἀκουέτωakooetoqu'il entende |
| 35. Traduction Formelle Il n'est approprié ni pour la terre, ni pour le fumier ; on le jette dehors. Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende. |
| 35. Traduction Dynamique Il ne convient ni pour la terre, ni comme engrais ; on le jette donc à l'extérieur. Celui qui a des oreilles pour écouter, qu'il entende bien. |