| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:14:1 ⧉δαπανήσαντοςdhapaneesandosaprès avoir dépensé Luke 15:14:2 ⧉δὲdeet Luke 15:14:3 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 15:14:4 ⧉πάνταpandatoutes choses Luke 15:14:5 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 15:14:6 ⧉λιμὸςleemosune famine Luke 15:14:7 ⧉ἰσχυρὰeesheerasévère Luke 15:14:8 ⧉κατὰkatadans Luke 15:14:9 ⧉τὴνteenla Luke 15:14:10 ⧉χώρανkhoranpays Luke 15:14:11 ⧉ἐκείνηνekeeneencelle-là Luke 15:14:12 ⧉καὶkeet Luke 15:14:13 ⧉αὐτὸςaftoslui Luke 15:14:14 ⧉ἤρξατοeerksatocommença Luke 15:14:15 ⧉ὑστερεῖσθαιeestereestheêtre dans le besoin |
| 14. Traduction Formelle Quand il eut tout dépensé, une grande famine frappa ce pays, et il commença à manquer. |
| 14. Traduction Dynamique Après avoir tout englouti, une famine sévère tomba sur cette région, et il se retrouva dans le besoin. |