| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:13:1 ⧉καὶkeand Luke 15:13:2 ⧉μετʼmetaprès Luke 15:13:3 ⧉οὐoone...pas Luke 15:13:4 ⧉πολλὰςpollasbeaucoup de Luke 15:13:5 ⧉ἡμέραςeemerasjours Luke 15:13:6 ⧉συναγαγὼνseenagagonayant rassemblé Luke 15:13:7 ⧉πάνταpandatout Luke 15:13:8 ⧉ὁole Luke 15:13:9 ⧉νεώτεροςneoterosplus jeune Luke 15:13:10 ⧉υἱὸςeeosfils Luke 15:13:11 ⧉ἀπεδήμησενapehtheemeesenpartit Luke 15:13:12 ⧉εἰςeesvers Luke 15:13:13 ⧉χώρανkhoranpays Luke 15:13:14 ⧉μακράνmakranloin Luke 15:13:15 ⧉καὶkeet Luke 15:13:16 ⧉ἐκεῖekeelà Luke 15:13:17 ⧉διεσκόρπισενtheeeskorpeesenil dispersa Luke 15:13:18 ⧉τὴνteenla Luke 15:13:19 ⧉οὐσίανooseeanbien Luke 15:13:20 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 15:13:21 ⧉ζῶνzonvivant Luke 15:13:22 ⧉ἀσώτωςasotossans retenue |
| 13. Traduction Formelle Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout rassemblé, s’en alla dans un pays lointain, et là il dispersa sa richesse en vivant de façon prodigue. |
| 13. Traduction Dynamique Quelques jours plus tard, le fils le plus jeune prit tout ce qu’il avait, partit vers un pays lointain, et y gaspilla toute sa fortune en menant une vie déréglée. |