| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:24:1 ⧉ὅτιoteecar Luke 15:24:2 ⧉οὗτοςootoscelui-ci Luke 15:24:3 ⧉ὁole Luke 15:24:4 ⧉υἱόςeeosfils Luke 15:24:5 ⧉μουmoomon Luke 15:24:6 ⧉νεκρὸςnekrosmort Luke 15:24:7 ⧉ἦνeenétait Luke 15:24:8 ⧉καὶkeet Luke 15:24:9 ⧉ἀνέζησενanezeesena repris vie Luke 15:24:10 ⧉ἦνeenétait Luke 15:24:11 ⧉ἀπολωλὼςapololosperdu Luke 15:24:12 ⧉καὶkeet Luke 15:24:13 ⧉εὑρέθηevrethia été trouvé Luke 15:24:14 ⧉καὶkeet Luke 15:24:15 ⧉ἤρξαντοeerksandoils commencèrent Luke 15:24:16 ⧉εὐφραίνεσθαιeffrenestheà faire la fête |
| 24. Traduction Formelle Car mon fils que voici : il était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il a été retrouvé. Et ils se mirent à festoyer. |
| 24. Traduction Dynamique Parce que mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie ; il était perdu, et il a été retrouvé. Alors ils ont commencé à faire la fête avec joie. |