| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:3:1 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 15:3:2 ⧉δὲdeet Luke 15:3:3 ⧉πρὸςprosà Luke 15:3:4 ⧉αὐτοὺςaftooseux Luke 15:3:5 ⧉τὴνtinla Luke 15:3:6 ⧉παραβολὴνparavoleeparabole Luke 15:3:7 ⧉ταύτηνtavtincette Luke 15:3:8 ⧉λέγωνleghondisant |
| 3. Traduction Formelle Alors il leur dit cette parabole, en ces termes. |
| 3. Traduction Dynamique Il s’adressa donc à eux et raconta cette histoire, en parlant directement. |