Luc 15:30:9Luke.15.30.W9BAT
σου
sou
“ton”
- Translittération
- sou
- Étendue
- soo
- API
- /suː/
Signification par langue
- French
- ton
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sou
- sentence
HO-te DE ho hy-OS sou HOU-tos ho ka-ta-pha-GON sou ton BI-on me-TA por-NON ÊL-then E-thy-sas au-TÔ ton si-teu-TON MOS-khon
Exégèse
Le groupe nominal ho huios sou houtos {ὁ υἱός σου οὗτος | ho hu-i-ós sou hoû-tos} « ce fils à toi, celui-ci » cumule article, nom et démonstratif pour souligner le lien familial et la connotation emphatique du jugement du frère.
Le syntagme substantivé ho kataphagon sou {ὁ καταφαγών σοῦ | ho kata-pha-gṓn sou} « celui qui a englouti tes biens » focalise sur l’action destructive, renforcée par le génitif de possession sou et l’objet direct bion.
En contexte — Luc 15:30
Mais dès que ce fils qui est à toi, celui qui a englouti tes biens avec des prostituées, est revenu, tu as fait tuer pour lui le veau engraissé.
À propos de cette coordonnée
Luc 15:30:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 15:30 ; ainsi le mot grec σου (sou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.15.30.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.15.30.W9.S1) et chaque caractère.