| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:30:1 ⧉ὅτεotequand Luke 15:30:2 ⧉δὲdemais Luke 15:30:3 ⧉ὁole Luke 15:30:4 ⧉υἱόςeeosfils Luke 15:30:5 ⧉σουsooton Luke 15:30:6 ⧉οὗτοςootosce Luke 15:30:7 ⧉ὁole Luke 15:30:8 ⧉καταφαγώνkatafagonayant dévoré Luke 15:30:9 ⧉σουsooton Luke 15:30:10 ⧉τὸνtonle Luke 15:30:11 ⧉βίονveeonbien Luke 15:30:12 ⧉μετὰmetaavec Luke 15:30:13 ⧉πορνῶνpornonprostituées Luke 15:30:14 ⧉ἦλθενeelthenest venu Luke 15:30:15 ⧉ἔθυσαςethisastu as sacrifié Luke 15:30:16 ⧉αὐτῷaftopour lui Luke 15:30:17 ⧉τὸνtonle Luke 15:30:18 ⧉σιτευτὸνseeteftonengraissé Luke 15:30:19 ⧉μόσχονmoskhonveau |
| 30. Traduction Formelle Mais dès que ce fils qui est à toi, celui qui a englouti tes biens avec des prostituées, est revenu, tu as fait tuer pour lui le veau engraissé. |
| 30. Traduction Dynamique Cependant, dès que ce fils à toi, après avoir gaspillé ton argent avec des prostituées, est rentré, tu as tué pour lui le veau le plus gras. |