| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:31:1 ⧉ὁole Luke 15:31:2 ⧉δὲdeet Luke 15:31:3 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 15:31:4 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 15:31:5 ⧉Τέκνονteknonenfant Luke 15:31:6 ⧉σὺseetoi Luke 15:31:7 ⧉πάντοτεpantotetoujours Luke 15:31:8 ⧉μετʼmetavec Luke 15:31:9 ⧉ἐμοῦemoomoi Luke 15:31:10 ⧉εἶeetu es Luke 15:31:11 ⧉καὶkeet Luke 15:31:12 ⧉πάνταpandatoutes {choses} Luke 15:31:13 ⧉τὰtales Luke 15:31:14 ⧉ἐμὰemames {biens} Luke 15:31:15 ⧉σάsates {biens} Luke 15:31:16 ⧉ἐστινestinest |
| 31. Traduction Formelle Le père lui dit : « Mon enfant, toi, tu es toujours avec moi, et tout ce qui m’appartient est à toi. » |
| 31. Traduction Dynamique Alors le père lui répondit : « Mon enfant, tu es constamment à mes côtés, et tout ce que je possède t'appartient. » |