| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:5:1 ⧉καὶkeet Luke 15:5:2 ⧉εὑρὼνevronayant trouvé Luke 15:5:3 ⧉ἐπιτίθησινepeeteetheeseenil met Luke 15:5:4 ⧉ἐπὶepeesur Luke 15:5:5 ⧉τοὺςtoosles Luke 15:5:6 ⧉ὤμουςomoosépaules Luke 15:5:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 15:5:8 ⧉χαίρωνheronse réjouissant |
| 5. Traduction Formelle Et quand il l’a trouvée, il la met sur ses épaules, tout joyeux. |
| 5. Traduction Dynamique Dès qu’il la retrouve, il la charge sur ses épaules, rempli d’une joie débordante. |