Luc 16:1:9Luke.16.1.W9BAT
ἦν
ên
“était”
- Translittération
- ÊN
- Étendue
- ÊÊN
- API
- /ˈɛːn/
Signification par langue
- French
- était
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ÊN
- sentence
E-le-gen de KAI pros tous ma-thê-TAS AN-thrô-POS tis ÊN PLOU-si-os hos EI-khen oi-ko-NO-mon KAI HOU-tos di-e-BLÊ-thê au-TÔ hôs di-a-skor-PI-dzōn ta hy-PAR-khon-ta au-TOU
Exégèse
Le schéma narratif se met en place avec anthropos tis ēn {ἄνθρωπός τις ἦν | án-thrō-pos tis ēn} où plousios {πλούσιος | ploú-si-os} sert d’attribut du sujet.
Racine et étymologie
racine skēnsigma-kappa-eta-nu
“tente, habitation provisoire”
En contexte — Luc 16:1
Il ajouta encore, en parlant à ses disciples : « Il y avait un homme riche qui avait un économe ; et on l’accusa auprès de lui d’être en train de gaspiller ses biens . »
À propos de cette coordonnée
Luc 16:1:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Luc 16:1 ; ainsi le mot grec ἦν (ên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.1.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.1.W9.S1) et chaque caractère.