| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:17:1 ⧉ΕὐκοπώτερονefkopoteronPlus facilement Luke 16:17:2 ⧉δέdemais Luke 16:17:3 ⧉ἐστινestinc'est Luke 16:17:4 ⧉τὸνtonle Luke 16:17:5 ⧉οὐρανὸνooranonciel Luke 16:17:6 ⧉καὶkeet Luke 16:17:7 ⧉τὴνteenla Luke 16:17:8 ⧉γῆνyeenterre Luke 16:17:9 ⧉παρελθεῖνpareltheenpasser Luke 16:17:10 ⧉ἢeeque Luke 16:17:11 ⧉τοῦtoodu Luke 16:17:12 ⧉νόμουnomooLoi Luke 16:17:13 ⧉μίανmeeanun Luke 16:17:14 ⧉κεραίανkereatrait Luke 16:17:15 ⧉πεσεῖνpeseentomber |
| 17. Traduction Formelle Il est pourtant plus facile que le ciel et la terre disparaissent {parelthein: passer, cesser d'exister} que de voir tomber un seul trait de la loi. |
| 17. Traduction Dynamique En fait, le ciel et la terre pourraient plus aisément cesser d'exister qu’un seul petit détail de la loi ne soit jamais annulé. |