Luc 16:18:10Luke.16.18.W10BAT
μοιχεύει
moikheuei
“commet l'adultère”
- Translittération
- moi-KHEU-ei
- Étendue
- moi-KHEH-oo-ei
- API
- /moiˈkʰeu.ei/
Signification par langue
- French
- commet l'adultère
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
moi-KHEU-ei
- sentence
PAS ho a-po-LY-ōn tên gy-NAI-ka au-TOU KAI ga-MŌN he-TE-ran moi-KHEU-ei KAI ho a-po-le-ly-ME-nēn a-PO an-DROS ga-MŌN moi-KHEU-ei
Exégèse
La première emploie deux participes substantivés au nominatif, apoluo {ἀπολύων | apolúōn} 'renvoyer' et gameo {γαμῶν | gamōn} 'épouser', pour décrire simultanément divorce et remariage, puis se conclut par le verbe moicheuo {μοιχεύει | moikheúei} 'commettre adultère' en position finale, soulignant le jugement.
En contexte — Luc 16:18
Quiconque renvoie sa femme et en épouse une autre commet un adultère ; et celui qui épouse une femme répudiée par son mari commet aussi un adultère.
À propos de cette coordonnée
Luc 16:18:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 16:18 ; ainsi le mot grec μοιχεύει (moikheuei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.18.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.18.W10.S1) et chaque caractère.