Luc 16:19:4Luke.16.19.W4BAT
ἦν
een
“était”
- Translittération
- EEN
- Étendue
- êên
- API
- /ˈɛːn/
Signification par langue
- French
- était
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EEN
- sentence
AN-thrō-pos DE tis EEN PLOU-si-os KAI e-ne-di-DY-ske-to por-PHY-ran KAI BY-sson eu-phrai-NO-me-nos kath hê-ME-ran lam-PROS
Exégèse
Le verbe principal en {ἦν | ḗn} à l’imparfait établit une situation habituelle, soutenue par le deuxième imparfait enedidysketo {ἐνεδιδύσκετο | e-ne-di-dý-ske-to} exprimant l’action répétée de s’habiller.
Racine et étymologie
racine skēnsigma-kappa-eta-nu
“tente, habitation provisoire”
En contexte — Luc 16:19
Il y avait un homme riche, qui s’habillait de pourpre et de lin fin, et qui, jour après jour, menait une existence de fêtes somptueuses .
À propos de cette coordonnée
Luc 16:19:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 16:19 ; ainsi le mot grec ἦν (een) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.19.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.19.W4.S1) et chaque caractère.