| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:19:1 ⧉ἌνθρωποςanthroposUn homme Luke 16:19:2 ⧉δέtheet Luke 16:19:3 ⧉τιςtisun certain Luke 16:19:4 ⧉ἦνeenétait Luke 16:19:5 ⧉πλούσιοςplooseeosriche Luke 16:19:6 ⧉καὶkeet Luke 16:19:7 ⧉ἐνεδιδύσκετοenetheethisketose vêtait Luke 16:19:8 ⧉πορφύρανporfeeranpourpre Luke 16:19:9 ⧉καὶkeet Luke 16:19:10 ⧉βύσσονveessonlin fin Luke 16:19:11 ⧉εὐφραινόμενοςeffrenomenosse réjouissant Luke 16:19:12 ⧉καθʼkathselon Luke 16:19:13 ⧉ἡμέρανeemeranjour Luke 16:19:14 ⧉λαμπρῶςlamprossomptueusement |
| 19. Traduction Formelle Il y avait un homme riche, qui s’habillait de pourpre et de lin fin, et qui, jour après jour, menait une existence de fêtes somptueuses. |
| 19. Traduction Dynamique Un homme riche s’habillait de pourpre et de lin fin ; chaque jour il vivait dans le luxe et la joie. |