Luc 16:2:14Luke.16.2.W14BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- TÊS
- Étendue
- tays
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TÊS
- sentence
KAI phō-NÊ-sas au-TON EI-pen au-TOI TI TOU-to a-KOU-ō pe-RI sou a-PO-dos ton LO-gon TÊS oi-ko-no-MI-as sou ou GAR DY-nê E-ti oi-ko-no-MEIN
Exégèse
L’impératif apódos {ἀπόδος | a-pó-dos} ordonne de rendre compte (logon {λόγον | ló-gon} tēs oikonomias sou {τῆς οἰκονομίας σου | tês oikonomías sou}) et la conjonction gar {γὰρ | gar} introduit la justification par la négation ou sur dynē eti oikonomein {οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν | ou gar dúnē é-ti oi-ko-no-meîn}, soulignant l’impossibilité de poursuivre l’administration.
Racine et étymologie
racine khreoskhi-rho-epsilon-omicron-sigma
“dette, obligation”
En contexte — Luc 16:2
Le maître le fit venir et lui dit : « Qu’est-ce que j’entends dire sur toi ? Donne le compte de ton administration , car tu ne géreras plus. »
À propos de cette coordonnée
Luc 16:2:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Luc 16:2 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.2.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.2.W14.S1) et chaque caractère.