| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:2:1 ⧉καὶkeet Luke 16:2:2 ⧉φωνήσαςfoneesasayant appelé Luke 16:2:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 16:2:4 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 16:2:5 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 16:2:6 ⧉Τίteequoi Luke 16:2:7 ⧉τοῦτοtootoceci Luke 16:2:8 ⧉ἀκούωakoooj'entends Luke 16:2:9 ⧉περὶpereeau sujet de Luke 16:2:10 ⧉σοῦsootoi Luke 16:2:11 ⧉ἀπόδοςapothosrends Luke 16:2:12 ⧉τὸνtonle Luke 16:2:13 ⧉λόγονlogoncompte Luke 16:2:14 ⧉τῆςteesde la Luke 16:2:15 ⧉οἰκονομίαςeekonomeesgestion Luke 16:2:16 ⧉σουsooton Luke 16:2:17 ⧉οὐoone Luke 16:2:18 ⧉γὰρgarcar Luke 16:2:19 ⧉δύνῃdeeneetu peux Luke 16:2:20 ⧉ἔτιeteeencore Luke 16:2:21 ⧉οἰκονομεῖνeekonomeengérer |
| 2. Traduction Formelle Le maître le fit venir et lui dit : « Qu’est-ce que j’entends dire sur toi ? Donne le compte de ton administration, car tu ne géreras plus. » |
| 2. Traduction Dynamique Il le convoqua et lui déclara : « Que veut dire ce que j’entends à ton sujet ? Présente le bilan de ta gestion, parce que tu n’auras plus le droit d’administrer. » |