Luc 16:23:13Luke.16.23.W13BAT
Ἀβραὰμ
abraam
“Abraham”
- Translittération
- a-bra-AM
- Étendue
- ah-brah-AM
- API
- /a.braˈam/
Signification par langue
- French
- Abraham
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-bra-AM
- sentence
KAI en tôi HAI-dê e-PA-ras tous oph-thal-MOUS au-TOU hy-PAR-khōn en ba-SA-nois ho-RA a-bra-AM a-PO ma-KRO-then KAI LA-za-ron en tois KOL-pois au-TOU
Exégèse
Le verbe principal horā {ὁρᾷ | ho-râ(i)} coordonne deux objets, Abraam apo makrothen {Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν | A-bra-ám a-pó ma-kró-then} pour indiquer la vision lointaine, et Lazaron en tois kolpois autou {Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ | Lá-za-ron en toîs kól-pois au-toû} pour décrire la position intime auprès d’Abraham.
Racine et étymologie
forme grecque du nom hébreu Abrahamaleph-bet-resh-he-mem
“père exalté”
En contexte — Luc 16:23
Dans le Hadès , au milieu des tourments, il leva les yeux : il aperçut Abraham de loin, et Lazare auprès de lui, dans son sein .
À propos de cette coordonnée
Luc 16:23:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Luc 16:23 ; ainsi le mot grec Ἀβραὰμ (abraam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.23.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.23.W13.S1) et chaque caractère.