Luc 16:23:7Luke.16.23.W7BAT
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
“yeux”
- Translittération
- oph-thal-MOUS
- Étendue
- ohpʰ-thahl-MOOS
- API
- /opʰ.tʰalˈmuːs/
Signification par langue
- French
- yeux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
oph-thal-MOUS
- sentence
KAI en tôi HAI-dê e-PA-ras tous oph-thal-MOUS au-TOU hy-PAR-khōn en ba-SA-nois ho-RA a-bra-AM a-PO ma-KRO-then KAI LA-za-ron en tois KOL-pois au-TOU
Exégèse
Le participe aoriste eparas {ἐπάρας | e-pá-ras}, antérieur au verbe principal, forme une circonstance de manière avec ophthalmous autou {ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ | oph-thal-moûs au-toû}, tandis que hyparchōn en basanois {ὑπάρχων ἐν βασάνοις | hy-pár-khōn en ba-sá-nois} souligne l’état de souffrance continue.
En contexte — Luc 16:23
Dans le Hadès , au milieu des tourments, il leva les yeux : il aperçut Abraham de loin, et Lazare auprès de lui, dans son sein .
À propos de cette coordonnée
Luc 16:23:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 16:23 ; ainsi le mot grec ὀφθαλμοὺς (ophthalmous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.23.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.23.W7.S1) et chaque caractère.