Luc 16:25:8Luke.16.25.W8BAT
τὰ
ta
“les”
- Translittération
- ta
- Étendue
- tah
- API
- /ta/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta
- sentence
EI-pen de a-bra-AM TEK-non MNÊS-thê-ti HO-ti a-PE-la-bes ta a-ga-THA sou en têi dzô-ÊI sou kai LA-dza-ros ho-MOI-ōs ta ka-KA nyyn de HÔ-de pa-ra-ka-LEI-tai sy de o-dy-NA-sai
Exégèse
Enfin, l’antithèse entre parakaleitai {παρακαλεῖται | pa-ra-ka-leî-tai} « il est consolé » et sy de odynasai {σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι | sŷ dè o-du-nâ-sai} « toi, tu souffres » met en relief le sort opposé des deux personnages.
Racine et étymologie
racine graphogamma-rho-alpha-phi-omega
“inscription, écrit”
En contexte — Luc 16:25
Abraham répondit : « Enfant , rappelle-toi que tu as reçu tes biens durant ta vie, et Lazare, lui, les maux ; maintenant, ici, il est consolé, tandis que toi, tu souffres. »
À propos de cette coordonnée
Luc 16:25:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Luc 16:25 ; ainsi le mot grec τὰ (ta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.25.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.25.W8.S1) et chaque caractère.