Luc 16:29:4Luke.16.29.W4BAT
Ἔχουσι
ekhousi
“ils ont”
- Translittération
- E-khou-si
- Étendue
- EH-khou-sih
- API
- /ˈe.kʰu.si/
Signification par langue
- French
- ils ont
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
E-khou-si
- sentence
LE-gei de a-bra-AM E-khou-si mô-yü-SE-a KAI tous pro-PHÊ-tas a-kou-SA-tô-san au-TÔN
Exégèse
Le verbe echousi {Ἔχουσι | É-khou-si} 'ils disposent de' au présent de l’indicatif exprime la possession actuelle de l’autorité scripturaire, énumérée par deux compléments coordonnés, Mousea {Μωϋσέα | Mōu-sé-a} 'Moïse' et prophetas {προφήτας | pro-phḗ-tas} 'les prophètes'.
Racine et étymologie
racine echoé-khō
“avoir, détenir”
En contexte — Luc 16:29
Abraham dit alors : « Ils disposent de Moïse et des prophètes ; qu’ils les écoutent. »
À propos de cette coordonnée
Luc 16:29:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 16:29 ; ainsi le mot grec Ἔχουσι (ekhousi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.29.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.29.W4.S1) et chaque caractère.