| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:29:1 ⧉λέγειleyeeil dit Luke 16:29:2 ⧉δὲdemais Luke 16:29:3 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Luke 16:29:4 ⧉Ἔχουσιekhooseeils ont Luke 16:29:5 ⧉ΜωϋσέαmoeeseaMoïse Luke 16:29:6 ⧉καὶkeet Luke 16:29:7 ⧉τοὺςtoosles Luke 16:29:8 ⧉προφήταςprofeetasprophètes Luke 16:29:9 ⧉ἀκουσάτωσανakoosatosanqu'ils écoutent Luke 16:29:10 ⧉αὐτῶνaftoneux |
| 29. Traduction Formelle Abraham dit alors : « Ils disposent de Moïse et des prophètes ; qu’ils les écoutent. » |
| 29. Traduction Dynamique Abraham répondit : « Ils possèdent déjà Moïse et les prophètes ; qu’ils consentent à les écouter. » |