Luc 16:3:22Luke.16.3.W22BAT
αἰσχύνομαι
aiskhynomai
“j'ai honte”
- Translittération
- ais-KHY-no-mai
- Étendue
- ais-KHY-no-mai
- API
- /ai̯sˈkʰy.no.mai̯/
Signification par langue
- French
- j'ai honte
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ais-KHY-no-mai
- sentence
EI-pen de en he-au-TO ho oi-ko-NO-mos TI poi-Ê-sō HO-ti ho KY-ri-os mou a-phai-REI-tai tēn oi-ko-no-MI-an ap e-MOU SKAP-tein ouk is-KHY-ō e-pai-TEIN ais-KHY-no-mai
Racine et étymologie
racine aischuneai-schý-nē
“ressentir de la honte, éprouver un déshonneur”
En contexte — Luc 16:3
L’intendant se parla en lui-même : « Que vais-je devenir ? Mon maître me retire la gestion. Bêcher ? Je n’en suis pas capable. Mendier ? J’en ai honte. »
À propos de cette coordonnée
Luc 16:3:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Luc 16:3 ; ainsi le mot grec αἰσχύνομαι (aiskhynomai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.16.3.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.16.3.W22.S1) et chaque caractère.